1 00:00:00,160 --> 00:00:00,920 ... 2 00:00:01,240 --> 00:00:03,200 Klassieke muziek. 3 00:00:03,520 --> 00:00:22,680 ... 4 00:00:23,680 --> 00:00:27,080 Applaus. 5 00:00:27,400 --> 00:00:37,320 ... 6 00:00:38,680 --> 00:00:42,840 -De toekomstige sterren van het Phocaean Balletgezelschap! 7 00:00:43,160 --> 00:00:51,080 ... 8 00:00:51,400 --> 00:00:54,760 Dat is allemaal deze stad verwacht: van de jeugd, 9 00:00:55,080 --> 00:00:57,720 kleur, talent en verlangen. 10 00:00:58,040 --> 00:01:01,440 En daarvoor zijn wij allemaal hier we hebben je nodig, 11 00:01:01,760 --> 00:01:05,560 van uw morele, artistieke steun 12 00:01:05,880 --> 00:01:07,720 en vooral financieel. 13 00:01:08,040 --> 00:01:09,000 Lacht. 14 00:01:09,440 --> 00:01:10,480 Trouwens, 15 00:01:10,800 --> 00:01:14,080 als we 10.000 euro bereiken donaties vanavond, 16 00:01:14,400 --> 00:01:17,040 Marc Belmont, voorzitter van onze raad van bestuur, 17 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 beloofde uit te voeren 18 00:01:19,680 --> 00:01:22,640 een paar stappen in een tutu. Marc, laat jezelf zien! 19 00:01:22,960 --> 00:01:27,480 Applaus. 20 00:01:27,800 --> 00:01:29,160 ... Alsjeblieft. 21 00:01:29,480 --> 00:01:33,680 Zijn vrouw, Lorraine, zal dat wel kunnen leen hem er misschien eentje van hem. 22 00:01:34,000 --> 00:01:37,520 Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om haar te bedanken voor al het werk 23 00:01:37,840 --> 00:01:40,480 wat ze hier heeft bereikt vóór mijn aankomst. 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,000 Dus. 25 00:01:43,320 --> 00:01:46,280 Wij rekenen op u. Reken op ons. 26 00:01:46,600 --> 00:01:48,880 Applaus. 27 00:01:49,200 --> 00:02:13,120 ... 28 00:02:13,440 --> 00:02:15,400 -Kapitein. - Dhr. Rechter. 29 00:02:15,720 --> 00:02:18,400 -Goedemorgen. -Justine Vilar, 38 jaar oud, 30 00:02:18,720 --> 00:02:21,160 directeur van het bedrijf Marseille-ballets. 31 00:02:21,480 --> 00:02:22,360 - Gisteravond overleden? 32 00:02:22,680 --> 00:02:25,360 -Ja, tussen middernacht en 02.00 uur 33 00:02:25,680 --> 00:02:28,920 Ze kreeg een klap bij de tempel, 34 00:02:29,240 --> 00:02:30,640 zeker een roeispaan. 35 00:02:30,960 --> 00:02:32,800 -Getuigen? -Nee. 36 00:02:33,120 --> 00:02:35,600 We hebben zijn tas gevonden met zijn portemonnee 37 00:02:35,920 --> 00:02:36,680 en zijn mobiele telefoon. 38 00:02:37,000 --> 00:02:38,560 Geen oproepen of berichten 39 00:02:38,880 --> 00:02:41,960 doorgegeven of ontvangen sinds 18.00 uur gisteren. -Wat hebben we concreet? 40 00:02:42,280 --> 00:02:44,480 -Concreet hebben we dat. 41 00:02:46,000 --> 00:02:47,800 Het zat in zijn jas. 42 00:02:48,120 --> 00:02:50,560 De avond vond gisteren plaats. -Een uitnodiging 43 00:02:50,880 --> 00:02:52,440 voor fondsenwerving. 44 00:02:52,760 --> 00:02:54,560 -Ze moest daar stoppen bij terugkeer, 45 00:02:54,880 --> 00:02:58,120 Of misschien had ze een afspraak. -Of ze werd gevolgd. 46 00:02:58,440 --> 00:02:59,560 -Of verrassing. 47 00:02:59,880 --> 00:03:04,440 Er is geen spoor van een worsteling. Ze kreeg de klap in haar gezicht. 48 00:03:04,760 --> 00:03:07,120 - Maak je bevindingen af. 49 00:03:07,440 --> 00:03:08,200 Wij zullen herstellen 50 00:03:08,520 --> 00:03:10,680 gastenlijst van gisteravond. 51 00:03:20,160 --> 00:03:22,560 -Nee, Aminata, Het past niet, het is versleten. 52 00:03:22,880 --> 00:03:24,200 Celia, laat het hem zien. 53 00:03:38,640 --> 00:03:39,800 Heel goed, Celia. 54 00:03:40,120 --> 00:03:42,680 5 minuten pauze voor iedereen, 55 00:03:43,000 --> 00:03:45,440 behalve jij, Aminata. Je herhaalt de stap. 56 00:03:45,760 --> 00:03:47,600 -Opnieuw ? -Ja, nogmaals. 57 00:03:47,920 --> 00:03:50,480 Herhaal de gebaren, het is de geschiedenis van de dans. 58 00:03:50,800 --> 00:03:53,280 Als je niet gelukkig bent, Je zult een klacht indienen bij Justine 59 00:03:53,600 --> 00:03:55,080 als ze daar aankomt. 60 00:03:55,400 --> 00:03:57,400 Pierrot, zet je hem weer aan? 61 00:03:57,720 --> 00:04:00,240 Marc, heb je nieuws? van Justine? 62 00:04:00,560 --> 00:04:02,920 -Nee, ze gebruikt de voicemail. -Goedemorgen. 63 00:04:03,240 --> 00:04:04,000 -Goedemorgen. 64 00:04:04,320 --> 00:04:06,720 - Zoek je iemand? 65 00:04:08,920 --> 00:04:11,000 -Ik ben rechter Delcourt, 66 00:04:11,320 --> 00:04:13,880 en hier is mijn collega, Constance Meijer. 67 00:04:14,360 --> 00:04:15,520 Wij zijn hier, 68 00:04:15,840 --> 00:04:19,720 omdat jouw choreograaf, Justine Vilar is overleden. 69 00:04:20,040 --> 00:04:22,440 -Nee ! -Het spijt me. 70 00:04:22,760 --> 00:04:24,280 -Wat is er gebeurd? 71 00:04:24,600 --> 00:04:26,400 -Ze is vermoord. 72 00:04:30,600 --> 00:04:33,680 Ze huilt. -Lorraine is de zus van Justine. 73 00:04:44,200 --> 00:04:46,480 - Jij bent het met Justine, op de foto? 74 00:04:47,440 --> 00:04:48,640 -Ja. 75 00:04:51,840 --> 00:04:54,360 -Het was hun laatste show 76 00:04:54,680 --> 00:04:57,440 vóór Justine gaat naar de Verenigde Staten 77 00:04:57,760 --> 00:04:59,760 integreren het New York Cityballet. 78 00:05:00,080 --> 00:05:03,040 -Het New York City Ballet? Het bedrijf van Baryshnikov... 79 00:05:03,360 --> 00:05:04,640 Een kans. 80 00:05:06,520 --> 00:05:07,840 -Wanneer kwam ze thuis? 81 00:05:08,160 --> 00:05:12,200 -3 maanden geleden, om te nemen de regie van het ballet. 82 00:05:12,520 --> 00:05:15,040 We waren erg trots op zijn terugkeer. 83 00:05:15,360 --> 00:05:17,560 Ze was een plaatselijk kind. 84 00:05:17,880 --> 00:05:21,240 Ze heeft haar eerste gemaakt er wordt niet gedanst op dit podium. 85 00:05:21,560 --> 00:05:23,600 - Had ze iemand in haar leven? 86 00:05:23,920 --> 00:05:27,520 -Ze is 6 maanden geleden gescheiden, in de Verenigde Staten, vandaar zijn terugkeer. 87 00:05:27,840 --> 00:05:31,960 -En hier, in Marseille? -Ze werkte dag en nacht. 88 00:05:32,280 --> 00:05:35,760 Ze had niet eens tijd een appartement te vinden. 89 00:05:36,080 --> 00:05:39,240 Ze sliep rechts, links, soms zelfs in zijn kantoor. 90 00:05:39,560 --> 00:05:43,040 -Jullie waren allebei gisteravond. 91 00:05:43,360 --> 00:05:45,520 Heb je iets gemerkt 92 00:05:45,840 --> 00:05:47,160 in het bijzonder? 93 00:05:48,960 --> 00:05:51,800 Jij bent vertrokken lang na haar? 94 00:05:52,120 --> 00:05:53,080 -Ja, lang daarna. 95 00:05:53,400 --> 00:05:57,720 We hebben het centrum gesloten. Wij waren rond 3 uur thuis. 96 00:05:58,040 --> 00:06:01,600 -Wat had ze gisteravond kunnen doen? bij Fausse Monnaie Cove? 97 00:06:01,920 --> 00:06:03,840 -Is dat waar we haar vonden? 98 00:06:06,320 --> 00:06:09,800 Onze ouders hadden een schuur daar. Wij gingen daarheen, kleintjes. 99 00:06:10,120 --> 00:06:12,040 Ik wist niet dat ze daar terug zou gaan. 100 00:06:12,360 --> 00:06:16,440 Wij hebben onze ouders heel jong verloren. Wij hebben samen geleden. 101 00:06:16,760 --> 00:06:18,680 Wij zijn samen opgegroeid. 102 00:06:19,480 --> 00:06:21,040 Door te dansen. 103 00:06:22,600 --> 00:06:25,240 Het was onze manier om te vergeten. 104 00:06:31,840 --> 00:06:35,640 -Ik weet niet of het tijd is, maar ik moet het je vertellen 105 00:06:35,960 --> 00:06:39,320 dat Justine hier is aangekomen werd niet goed ontvangen. 106 00:06:39,640 --> 00:06:40,880 -Dat wil zeggen? 107 00:06:41,200 --> 00:06:43,720 -Er circuleerde een petitie over hem. 108 00:06:45,360 --> 00:06:49,160 Ze had iets te veel geduwd dingen, privileges. 109 00:06:49,480 --> 00:06:53,360 -Alsof je Célia Decker iets afneemt zijn status als nummer 1 ster? 110 00:06:53,680 --> 00:06:55,240 Als we naar het programma kijken 111 00:06:55,560 --> 00:06:57,920 volgend seizoen, het verschijnt nergens. 112 00:06:58,240 --> 00:07:00,240 -Er was nog iets. 113 00:07:00,560 --> 00:07:01,600 Ze was geopend 114 00:07:01,920 --> 00:07:05,880 lessen voor jongeren uit de wijken. - Was de petitie daartegen? 115 00:07:06,200 --> 00:07:09,120 -Het Phocaeaanse Ballet, het is een oud instituut. 116 00:07:09,440 --> 00:07:12,360 De kleinste verandering wordt ervaren als een revolutie. 117 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 -Wie heeft deze petitie ondertekend? 118 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 -De oude garde, 119 00:07:16,960 --> 00:07:20,840 degenen voor wie dans nog steeds is een militaire discipline 120 00:07:21,160 --> 00:07:23,160 met een hiërarchie gebaseerd op anciënniteit. 121 00:07:23,480 --> 00:07:25,920 -Degenen die slecht zien dan een sterdanser 122 00:07:26,240 --> 00:07:27,600 kom niet uit de serail. 123 00:07:27,920 --> 00:07:30,040 -Ik zie het niet wie had dat kunnen doen. 124 00:07:30,360 --> 00:07:31,800 -Ze is inderdaad vermoord. 125 00:07:35,000 --> 00:07:38,400 -Als de helft van het bedrijf wilde zijn ontslag, 126 00:07:38,720 --> 00:07:40,720 Dat levert veel verdachten op. 127 00:07:41,040 --> 00:07:44,920 Ze was van het bulldozertype en ze maakte veel vijanden. 128 00:07:45,240 --> 00:07:47,760 -Plaats de afgebeelde danser aan de zijlijn, 129 00:07:48,080 --> 00:07:50,200 het liet hem toe om zijn gezag te vestigen. 130 00:07:50,520 --> 00:07:52,520 -Het is oneerlijk als procedure. 131 00:07:52,840 --> 00:07:57,000 Dit heeft ze waarschijnlijk niet verdiend. -Misschien dacht ze dat ook. 132 00:07:57,320 --> 00:08:01,320 Met een bulldozer, zonder dat ik het bedoelde, lijken worden opgegraven. 133 00:08:01,640 --> 00:08:04,920 Een bulldozer, volledig opgepompt, met veel nieuwe ideeën, 134 00:08:05,240 --> 00:08:06,920 het stoort altijd. 135 00:08:07,240 --> 00:08:10,400 -Als er een petitie circuleert tegen jou, ik zal je waarschuwen. 136 00:08:10,720 --> 00:08:12,800 - Voordat ik het onderteken, hoop ik. 137 00:08:13,120 --> 00:08:15,440 -Dit ontslag in de Santucci-affaire, 138 00:08:15,760 --> 00:08:17,200 Is dit een overwinning voor jou? 139 00:08:17,520 --> 00:08:20,200 -Het is vooral een overwinning van gerechtigheid in dit land. 140 00:08:20,520 --> 00:08:24,320 Zijn onschuld is bewezen. Het ontslag is puur technisch. 141 00:08:24,640 --> 00:08:27,560 Dat is er nooit geweest van seksueel misbruik. 142 00:08:27,880 --> 00:08:28,640 -Het is de overwinning 143 00:08:28,960 --> 00:08:31,600 de waarheid over smaad? 144 00:08:31,920 --> 00:08:34,120 -Het is een overwinning tegen kwaadwilligheid, 145 00:08:34,440 --> 00:08:36,480 incompetentie, 146 00:08:36,800 --> 00:08:39,960 de wil om te bestaan, die een ongelukkige echo vond 147 00:08:40,280 --> 00:08:42,360 met rechter Delcourt. 148 00:08:42,680 --> 00:08:44,280 - Zou dat onervarenheid zijn? 149 00:08:44,600 --> 00:08:49,000 -Een jonge rechter die te onervaren is voor zo'n gevoelige kwestie? 150 00:08:51,000 --> 00:08:55,120 -Advocaten en journalisten zijn hetzelfde. Ze praten. 151 00:08:56,560 --> 00:09:00,640 -Laat niemand het mij komen vertellen dat misdaad niet loont. 152 00:09:01,280 --> 00:09:04,400 Mathilde Murat duwde haar cliënt stilte kopen 153 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 van de twee serveersters. 154 00:09:06,240 --> 00:09:08,960 10.000 euro contant voor de gepensioneerde. 155 00:09:09,280 --> 00:09:10,440 -Hoe weet je dat? 156 00:09:10,760 --> 00:09:12,600 -30 jaar huis, maar het maakt niet uit. 157 00:09:12,920 --> 00:09:15,200 -Wat bedoel je met: het maakt niet uit? -Pas op. 158 00:09:15,520 --> 00:09:18,520 Daarmee neem je meer meer slagen dan je zult geven. 159 00:09:18,840 --> 00:09:21,960 - We konden het niet meer horen De twee serveersters bellen? 160 00:09:22,280 --> 00:09:26,440 -Een advies: ga verder. Je zult anderen zien. 161 00:09:27,320 --> 00:09:29,920 Ze zal zichzelf voorstellen bij balieverkiezingen. 162 00:09:30,240 --> 00:09:32,200 Het is beter om hem aan je zijde te hebben. 163 00:09:33,720 --> 00:09:37,600 Soms ben je rechter, we winnen, soms leren we. 164 00:09:43,120 --> 00:09:45,840 -Mandela citeren voor een parodie van gerechtigheid... 165 00:09:46,160 --> 00:09:49,400 Hij moet zich omdraaien in zijn graf. -Je moet weten hoe je moet opgeven. 166 00:09:49,720 --> 00:09:51,600 -En laat Komen de rotten ermee weg? 167 00:09:51,920 --> 00:09:56,040 -Nee, dat blijven we doen ons werk zo goed als we kunnen. 168 00:09:57,120 --> 00:10:00,840 En in de Vilar-affaire, Ik roep Célia Decker op? 169 00:10:01,160 --> 00:10:04,360 -6 maanden aan de zijlijn, zo, 's nachts. 170 00:10:04,680 --> 00:10:08,080 Dat de titelrol van je wordt gestolen door Aminata Diakaté, 171 00:10:08,400 --> 00:10:10,560 een meisje van 20 jaar die net is gearriveerd. 172 00:10:10,880 --> 00:10:13,760 Het is oneerlijker dan vernederend, of het tegenovergestelde? 173 00:10:15,160 --> 00:10:18,240 -Ik kon niets doen tegen zijn besluit. 174 00:10:18,560 --> 00:10:21,400 - Voordat ik choreograaf werd, Justine Vilar 175 00:10:21,720 --> 00:10:26,160 was een primaballerina. Ze wist het wat het voor jou betekende. 176 00:10:26,480 --> 00:10:28,320 -We waren niet dichtbij genoeg 177 00:10:28,640 --> 00:10:29,880 om erover te praten. 178 00:10:30,200 --> 00:10:34,480 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. Ze zou niet naar mij hebben geluisterd. 179 00:10:34,800 --> 00:10:37,920 -Justine Vilar heeft je gestuurd met pensioen. 180 00:10:38,240 --> 00:10:42,240 Je wist dat je carrière, je leven zou uiteenvallen. 181 00:10:42,560 --> 00:10:43,800 Dus het is duidelijk dat 182 00:10:44,120 --> 00:10:47,520 nu ze er niet meer is, alles is anders. 183 00:10:47,880 --> 00:10:49,640 -Je denkt dat ik haar heb vermoord 184 00:10:49,960 --> 00:10:52,720 daardoor? -Ik kon het begrijpen. 185 00:10:56,200 --> 00:10:59,160 -Het is waar dat ik boos op hem was. 186 00:10:59,480 --> 00:11:01,920 Enorm. Ik dans sinds ik 4 jaar oud was. 187 00:11:02,240 --> 00:11:05,600 Ik kan me mijn leven niet voorstellen anders dan op het podium. 188 00:11:05,920 --> 00:11:07,960 -Dat werkt niet in jouw voordeel. 189 00:11:08,280 --> 00:11:10,440 -Ze heeft het je uitgelegd 190 00:11:10,760 --> 00:11:12,960 de redenen voor zijn beslissing? 191 00:11:17,280 --> 00:11:21,280 -Deze zes maanden schorsing, het was geen sanctie. 192 00:11:21,600 --> 00:11:25,040 Ik heb last van een breuk van de plantaire aponeurose. 193 00:11:25,360 --> 00:11:28,200 Het zijn maanden geleden dat ik een operatie had moeten ondergaan, 194 00:11:28,520 --> 00:11:30,200 maar ik wilde het niet missen 195 00:11:30,520 --> 00:11:32,480 de start van het nieuwe seizoen. 196 00:11:32,800 --> 00:11:36,360 -Dus, Justine Vilar wilde u dwingen om een behandeling te zoeken? 197 00:11:36,680 --> 00:11:38,720 Ze heeft je geschorst voor uw eigen bestwil. 198 00:11:39,040 --> 00:11:41,080 -Ik vond het moeilijk om te accepteren. 199 00:11:41,400 --> 00:11:42,800 Maar diep van binnen, 200 00:11:43,120 --> 00:11:47,600 Ik begreep dat ze gelijk had. Ik heb het hem gisteravond verteld. 201 00:11:47,920 --> 00:11:50,400 Ze vertelde het mij dat ik na mijn herstel, 202 00:11:50,720 --> 00:11:52,200 Ik zou mijn kans opnieuw krijgen. 203 00:11:52,520 --> 00:11:55,520 -Hoe kon je dansen? wekenlang 204 00:11:55,840 --> 00:11:58,320 met een dergelijke pathologie? 205 00:11:58,640 --> 00:12:00,440 -Ik heb corticosteroïden gebruikt. 206 00:12:00,760 --> 00:12:01,840 -Je hebt gevonden 207 00:12:02,160 --> 00:12:05,680 een nogal onverantwoordelijke dokter om u dit voor te schrijven? 208 00:12:06,000 --> 00:12:09,480 -Het is Lotharingen die mij de injecties heeft gegeven. 209 00:12:12,000 --> 00:12:14,720 Ze vocht altijd voor mij. 210 00:12:15,040 --> 00:12:17,040 We zijn heel dichtbij. 211 00:12:17,360 --> 00:12:19,800 Wist Justine Vilar ervan? 212 00:12:20,120 --> 00:12:21,800 -Ik weet het niet. 213 00:12:26,640 --> 00:12:29,440 -Justine keert terug uit de Verenigde Staten, 214 00:12:29,760 --> 00:12:32,920 neemt de plaats van zijn zus in aan het hoofd van het bedrijf. 215 00:12:33,240 --> 00:12:35,800 Het legt veranderingen op aan het team, 216 00:12:36,120 --> 00:12:39,640 schudt Lorraine's gewoonten op, Ontdek zijn manier van doen. 217 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 Lorraine heeft tegen Justine gelogen en wij ook. 218 00:12:43,280 --> 00:12:44,680 Luister je naar mij? 219 00:12:45,000 --> 00:12:47,720 -Natuurlijk. Wat geloof jij? 220 00:12:48,040 --> 00:12:50,600 -We moeten gefocust blijven op onze bestanden, 221 00:12:50,920 --> 00:12:54,120 en onaantastbaar, te vermijden andere desillusies. 222 00:12:54,440 --> 00:12:56,640 - Oké, wat concludeer je? 223 00:12:56,960 --> 00:12:59,760 -Het is ingewikkeld, een relatie tussen zussen. 224 00:13:00,080 --> 00:13:02,440 -Vooral als de kleine neemt de plaats in 225 00:13:02,760 --> 00:13:03,880 van de grote. 226 00:13:04,200 --> 00:13:06,680 Wat Lotharingen deed met corticosteroïden, 227 00:13:07,000 --> 00:13:08,680 dit is een ernstige fout. 228 00:13:09,000 --> 00:13:11,960 -Het moet zwaar zijn om te dragen, voor één persoon. 229 00:13:13,440 --> 00:13:15,080 Ik ben degene die rijdt. 230 00:13:21,200 --> 00:13:24,320 -Ik moest de scène stoppen na een ongeval. 231 00:13:24,640 --> 00:13:27,600 Ik weet dat het lichaam van een danser is kwetsbaar 232 00:13:27,920 --> 00:13:31,280 en die fysieke pijn kan een carrière verpesten. 233 00:13:31,600 --> 00:13:33,240 -Dus je hebt geholpen Celia Decker. 234 00:13:33,560 --> 00:13:36,960 -Ja. Ik heb het gedaan zodat het zijn plaats behoudt. 235 00:13:37,280 --> 00:13:39,000 Ik deed het ook 236 00:13:39,320 --> 00:13:42,080 voor het bedrijf. Zonder een eerste ballerina, 237 00:13:42,400 --> 00:13:45,280 we zijn genaaid. Ik nam mijn verantwoordelijkheden. 238 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 -Je zus dacht net als jij? 239 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 -Zijn dood had er niets mee te maken. 240 00:13:50,080 --> 00:13:52,120 Dit zijn evenementen 241 00:13:52,440 --> 00:13:54,080 gerelateerd aan het bedrijf, dat is alles. 242 00:13:54,400 --> 00:13:56,560 -Wat dacht je zus? 243 00:13:56,880 --> 00:13:58,200 -Ze begon 244 00:13:58,520 --> 00:14:01,240 door je danser te ontslaan en de zijne opleggen. 245 00:14:01,560 --> 00:14:04,760 Ze zou je kunnen rapporteren. Je riskeerde alles te verliezen. 246 00:14:05,080 --> 00:14:08,240 - Echt niet. Ze keurde het duidelijk af. 247 00:14:08,560 --> 00:14:10,520 Wij hebben ruzie gemaakt, zoals zussen. 248 00:14:10,840 --> 00:14:12,600 Het duurde niet lang. 249 00:14:12,920 --> 00:14:15,480 -Na zoveel jaren trouwe dienst, 250 00:14:15,800 --> 00:14:17,320 Dat moet je kwaad hebben gemaakt. 251 00:14:17,640 --> 00:14:20,160 -Justine was een geweldige danseres, 252 00:14:20,480 --> 00:14:24,800 maar het leiden van een troepen vereist kwaliteiten die ze niet had. 253 00:14:25,120 --> 00:14:28,760 -Ervaring. Terwijl je er een paar hebt. 254 00:14:29,080 --> 00:14:30,680 -Ik doe dit al tien jaar. 255 00:14:31,000 --> 00:14:32,520 En nooit bijv. 256 00:14:32,840 --> 00:14:36,040 Ik zou het niet hebben laten rusten een heel seizoen op mijn schouders 257 00:14:36,360 --> 00:14:38,800 van een kind als Aminata. Ze is getalenteerd, 258 00:14:39,120 --> 00:14:40,800 maar dat is niet genoeg. 259 00:14:41,120 --> 00:14:43,840 Kijk naar de mensen om hem heen. Ze gaat regelrecht de muur in. 260 00:14:44,160 --> 00:14:47,480 -Heb je het over zijn ouders? -Nee. 261 00:14:47,800 --> 00:14:49,400 Van haar vrienden en haar vriend. 262 00:14:49,720 --> 00:14:51,920 Hij kwam een ​​scène maken. 263 00:14:52,680 --> 00:14:55,280 Iedereen kent hem hier. 264 00:14:55,600 --> 00:14:57,920 Hij had ruzie met Justine. 265 00:14:58,240 --> 00:14:59,920 -Waarover? 266 00:15:00,240 --> 00:15:01,520 -Ik was er niet. 267 00:15:01,840 --> 00:15:03,560 Iedereen sprak erover. 268 00:15:03,880 --> 00:15:06,200 -Je probeert ons niet te sturen 269 00:15:06,520 --> 00:15:10,200 op een vals spoor? -Justine was mijn zusje. 270 00:15:12,280 --> 00:15:14,560 Dat was belangrijker dan wat dan ook. 271 00:15:14,880 --> 00:15:16,520 -De naam van het vriendje? 272 00:15:16,840 --> 00:15:19,040 -Cyrillus Duchemin. 273 00:15:19,360 --> 00:15:20,880 Je moet hem kennen. 274 00:15:21,200 --> 00:15:23,080 Hij is de zoon van de advocaat 275 00:15:23,400 --> 00:15:25,680 wat de krantenkoppen haalt. - Mathilde Murat? 276 00:15:26,000 --> 00:15:27,360 -Ja. 277 00:15:32,520 --> 00:15:36,680 -Het is het lot dat blijft bestaan. -Ik voel dit niet. 278 00:15:37,000 --> 00:15:40,320 -Kom je niet? - Nou, we staan ​​daar geparkeerd. 279 00:15:40,640 --> 00:15:42,080 -O ja. 280 00:15:43,000 --> 00:15:45,200 - Nou ja. -Ja, nou... 281 00:15:47,800 --> 00:15:50,320 -Tegelijkertijd hebben we niets, 282 00:15:50,640 --> 00:15:53,040 afgezien van een vage getuigenis boven een ruzie. 283 00:15:53,360 --> 00:15:56,400 -Het simpele feit dat de zoon Murat in de zaak worden aangehaald 284 00:15:56,720 --> 00:15:59,640 zou genoeg kunnen zijn om mij ervan af te krijgen van het onderzoek. 285 00:15:59,960 --> 00:16:02,200 -Je wilt dat uitleggen in Quiring? 286 00:16:02,520 --> 00:16:06,000 -Nee, we controleren het eerst zijn betrokkenheid hierbij. 287 00:16:06,320 --> 00:16:09,520 -Je doet wat je wilt. Het is jouw carrière. 288 00:16:09,840 --> 00:16:11,760 In jouw plaats, Ik zou naar Quiring gaan. 289 00:16:12,080 --> 00:16:15,200 -Als je rechter bent, dat bepaal je zelf. 290 00:16:15,520 --> 00:16:18,600 -Als ik stoor, kom ik terug. -Nee, ga je gang. 291 00:16:18,920 --> 00:16:20,240 -Het is een hel. 292 00:16:20,560 --> 00:16:23,600 Ik heb de gastenlijst, maar geen bewakingscamera. 293 00:16:23,920 --> 00:16:26,320 Wij zullen ons moeten afvragen iedereen. 294 00:16:26,640 --> 00:16:28,280 -We dragen allemaal een kruis. 295 00:16:28,600 --> 00:16:30,800 We moeten er allemaal doorheen. 296 00:16:31,120 --> 00:16:33,760 -Dus ik roep iedereen op één voor één? 297 00:16:34,080 --> 00:16:37,840 -Ja, want allemaal samen, Het zal druk zijn, toch? 298 00:16:54,920 --> 00:16:56,480 Mevrouw Diakaté? 299 00:16:56,800 --> 00:16:58,440 Rechters Delcourt en Meyer. 300 00:16:58,760 --> 00:17:01,680 -We hebben elkaar vanochtend ontmoet. -We hebben vragen over Cyril. 301 00:17:02,000 --> 00:17:03,720 Kunnen we naar boven? 302 00:17:04,040 --> 00:17:07,480 - Liever niet. Je hebt met Lorraine gesproken. 303 00:17:07,800 --> 00:17:10,760 -Ze vindt je niet zo leuk. -Blijkbaar. 304 00:17:11,080 --> 00:17:14,600 Ik kom uit hiphop, Afrikaanse dans. 305 00:17:14,920 --> 00:17:16,600 Het was het visioen van Justine Vilar. 306 00:17:16,920 --> 00:17:20,280 De opening, het mixen. Het kwam uit de Verenigde Staten. 307 00:17:20,600 --> 00:17:22,320 Het irriteerde zijn zus. 308 00:17:22,640 --> 00:17:26,440 Zoals alles wat ze deed. -Laten we teruggaan naar je vriendje. 309 00:17:26,760 --> 00:17:28,920 Waarom viel hij aan Justine Vilar? 310 00:17:29,240 --> 00:17:30,680 -Ex-vriend. 311 00:17:31,600 --> 00:17:33,760 Cyril dacht van wel 312 00:17:34,080 --> 00:17:37,080 onder invloed van Justine. Ik probeerde mijn kans te grijpen. 313 00:17:37,400 --> 00:17:41,000 -Hij was niet langer jouw prioriteit. -Ik had geen keus. 314 00:17:41,320 --> 00:17:44,080 Mevrouw Vilar heeft het mij gevraagd totale betrokkenheid. 315 00:17:44,400 --> 00:17:46,800 Ik heb hard gewerkt danser worden 316 00:17:47,120 --> 00:17:49,840 en ik heb nooit opgegeven. 317 00:17:50,160 --> 00:17:53,920 Vandaag met de dood van mevrouw Vilar stort alles in. 318 00:17:54,240 --> 00:17:57,480 -Ik begrijp het, maar ik zou het graag willen dat je tegen mij praat 319 00:17:57,800 --> 00:17:59,960 van zijn woordenwisseling met Cyrillus Duchemin. 320 00:18:02,920 --> 00:18:06,640 - Drie dagen geleden kwam Cyril na een repetitie. 321 00:18:06,960 --> 00:18:08,720 Hij wilde dat we praatten. 322 00:18:09,040 --> 00:18:13,000 Hij pakte mij bij de armen. Mevrouw Vilar kwam tussenbeide. 323 00:18:13,320 --> 00:18:14,800 Ze duwde hem weg. 324 00:18:15,120 --> 00:18:17,560 Cyrillus werd helemaal gek. 325 00:18:17,880 --> 00:18:19,560 -Hoe reageerde ze? 326 00:18:19,880 --> 00:18:24,120 -Ze was niet bang voor hem. Ze noemde hem een kleine klootzak, 327 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 jaloers en gewelddadig. 328 00:18:26,480 --> 00:18:28,800 -Hij was al gewelddadig geweest met jou? 329 00:18:30,040 --> 00:18:31,040 -Nee. 330 00:18:31,640 --> 00:18:35,840 Soms was het ingewikkeld tussen ons, maar nee, niet echt. 331 00:18:36,160 --> 00:18:38,480 -Heb je geen klacht ingediend? 332 00:18:38,800 --> 00:18:41,400 -Haar moeder is advocaat. 333 00:18:44,240 --> 00:18:47,080 Jij denkt dat Cyril Justine heeft vermoord? 334 00:18:47,400 --> 00:18:49,120 -Wat doen we? 335 00:18:49,440 --> 00:18:52,280 van de zoon van Mathilde Murat? -Hij verdient het om gehoord te worden. 336 00:18:52,600 --> 00:18:54,360 -We moeten er met Quiring over praten. 337 00:18:54,680 --> 00:18:57,640 -Persoonlijke interesses voor de rechter komen? 338 00:18:57,960 --> 00:19:00,320 -Nee, maar we moeten het zeker weten van onze kant. 339 00:19:00,640 --> 00:19:02,200 Je hebt Aminata gehoord 340 00:19:02,520 --> 00:19:03,760 op rapporten 341 00:19:04,080 --> 00:19:07,640 tussen de twee zussen? -Morgen zal ik er met Quiring over praten. 342 00:19:07,960 --> 00:19:09,120 Past dat bij jou? 343 00:19:09,440 --> 00:19:12,320 Goedenavond, Meijer. -Goedeavond. 344 00:19:27,680 --> 00:19:30,680 -Je gaat er dagen over doen om het te herstellen. 345 00:19:31,000 --> 00:19:33,680 Hij is enorm. Ik zou iets anders kiezen. 346 00:19:34,000 --> 00:19:37,120 -Ga je me laten gaan? Ik vind deze teller leuk. 347 00:19:37,640 --> 00:19:41,200 Hij doet mij aan mij denken. Wij zijn hetzelfde. Gerenoveerd, we kunnen nog steeds gebruikt worden. 348 00:19:41,520 --> 00:19:44,280 -Maak je geen zorgen, mijn liefste. Straks zal je vader zeggen 349 00:19:44,600 --> 00:19:46,120 dat dit meubelstuk waardeloos is. 350 00:19:46,440 --> 00:19:49,760 -Ik kan zelf beslissen over de indeling van mijn ruimte? 351 00:19:50,080 --> 00:19:52,040 -Ben ik degene die kookt? -Dus ! 352 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 -Je moet het weten. 353 00:19:54,080 --> 00:19:57,720 Ik krijg de vlek er niet uit wijn op Pauls overhemd. 354 00:19:58,200 --> 00:20:01,400 -Witte azijn, bicarbonaat. Het is het recept van een grootmoeder. 355 00:20:01,720 --> 00:20:04,640 Was jij al Pauls wasgoed? - Nou ja. 356 00:20:04,960 --> 00:20:08,640 Hij werkt als een gek. -Net als iedereen, 8 uur per dag. 357 00:20:08,960 --> 00:20:09,960 Ze gromt. 358 00:20:12,440 --> 00:20:15,440 Beste ! 359 00:20:15,760 --> 00:20:19,160 We moeten met uw dochter praten van de vrouwenbevrijding. 360 00:20:19,480 --> 00:20:20,640 -Je overdrijft. 361 00:20:20,960 --> 00:20:24,080 -Je moet iets vinden die haar motiveert. 362 00:20:24,400 --> 00:20:26,920 Zij zou je kunnen helpen om uw winkel te versieren. 363 00:20:27,240 --> 00:20:29,120 -Nee, dit is mijn ruimte. 364 00:20:29,440 --> 00:20:31,920 Zij zal tussenbeide komen bij alles wat ik doe. 365 00:20:32,240 --> 00:20:36,240 Er is al een ander die controleert alles wat ik vind. 366 00:20:36,560 --> 00:20:38,880 Dat is het. Zand... 367 00:20:42,520 --> 00:20:45,000 - Met mij gaat het prima zo. 368 00:20:45,320 --> 00:20:49,120 Ik wil voor mijn huis zorgen. -Zo heb ik je niet opgevoed. 369 00:20:49,440 --> 00:20:52,960 Kent u feminisme? Je moet jezelf kunnen realiseren. 370 00:20:53,280 --> 00:20:55,760 -Een vrouw kan zichzelf realiseren door een kind te krijgen. 371 00:20:56,080 --> 00:20:58,240 -Een kind? Iets. 372 00:20:58,560 --> 00:20:59,920 Iets ! 373 00:21:01,440 --> 00:21:02,640 -Een kind? 374 00:21:02,960 --> 00:21:05,560 -Alice droomt ervan om te worden huisvrouw. 375 00:21:05,880 --> 00:21:07,800 Na 40 jaar feministische strijd! 376 00:21:08,120 --> 00:21:11,440 -Dat is geweldig, huisvrouw. Ik had er graag één willen hebben. 377 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 Maar het is goed om te gedijen op het werk. 378 00:21:15,960 --> 00:21:17,120 -Ah, je bent het ermee eens! 379 00:21:17,440 --> 00:21:19,120 Dus ga het hem vertellen. -Wat ? 380 00:21:19,440 --> 00:21:22,520 -Dat ze iets vindt waar ze kan floreren 381 00:21:22,840 --> 00:21:24,560 en niet afhankelijk zijn van een man. 382 00:21:24,880 --> 00:21:27,160 -Maar wanneer? -Nou nu. 383 00:21:27,480 --> 00:21:29,920 ik ben moe, Ik ga naar bed. 384 00:21:40,080 --> 00:21:41,520 -Alice... 385 00:21:44,560 --> 00:21:46,160 Ze hoort het niet. 386 00:21:51,960 --> 00:21:53,760 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 387 00:21:54,560 --> 00:22:15,560 ... 388 00:22:15,960 --> 00:22:18,280 -Je racet met de rechter 389 00:22:18,600 --> 00:22:20,720 om te weten wie er komt de vroegste? 390 00:22:21,040 --> 00:22:23,600 -Nee, ik krijg informatie over Justine Vilar. 391 00:22:23,920 --> 00:22:28,440 Wij hebben er de tijd niet voor genomen een stap terug doen van de zaak. 392 00:22:28,760 --> 00:22:32,240 Behalve dans weten we het niet veel over haar. 393 00:22:32,560 --> 00:22:34,800 Tegelijkertijd het was zijn hele leven. 394 00:22:35,120 --> 00:22:37,440 -Ze had een geweldige carrière. 395 00:22:37,760 --> 00:22:40,680 Waarom stopte ze met dansen? zijn zus? 396 00:22:41,000 --> 00:22:45,080 -Ze heeft een auto-ongeluk gehad. Ze trouwde kort daarna met Marc. 397 00:22:45,400 --> 00:22:48,160 Het lijkt erop dat dat zo was een uitstekende danser, 398 00:22:48,480 --> 00:22:50,920 maar niet zo goed als haar zus. 399 00:22:51,240 --> 00:22:54,280 -Fanny...Meyer... - Dhr. Rechter... 400 00:22:54,600 --> 00:22:57,360 -Wil je een rondje door de stad? net nu? 401 00:22:57,680 --> 00:22:59,160 -Dat wil zeggen? 402 00:22:59,480 --> 00:23:01,840 -Het is mooi weer, ik heb goed geslapen. 403 00:23:02,160 --> 00:23:06,600 Ik wil een bezoek brengen met dank aan Cyril Duchemin. 404 00:23:07,000 --> 00:23:10,720 Ben je bij mij? -We waarschuwen de aanklager Quiring? 405 00:23:11,040 --> 00:23:13,640 -Is het een obsessie of zo? 406 00:23:16,920 --> 00:23:19,840 -Ik verwacht het ergste. Ga ervoor. 407 00:23:20,160 --> 00:23:23,320 -Ik heb een verdachte in de zaak Vilar, die ik graag wil oproepen. 408 00:23:23,640 --> 00:23:24,400 -Akkoord. 409 00:23:24,720 --> 00:23:28,280 Omdat het de eerste keer is dat je mij van tevoren waarschuwt, 410 00:23:28,600 --> 00:23:32,320 Ik kan me niet voorstellen wie het is. De burgemeester van Marseille? 411 00:23:32,640 --> 00:23:34,680 De minister van Justitie? Zinedine Zidane? 412 00:23:35,000 --> 00:23:38,600 -Cyrillus Duchemin. -Cyril Duchemin... 413 00:23:39,600 --> 00:23:41,880 Tot nu toe, zo goed. 414 00:23:42,200 --> 00:23:45,280 Ik ben zelfs verrast, en niet te vergeten een beetje teleurgesteld. 415 00:23:45,600 --> 00:23:48,880 Hij lacht. -Hij is de zoon van Mathilde Murat. 416 00:23:52,880 --> 00:23:54,720 -Meen je dat? 417 00:23:55,040 --> 00:23:57,840 -Heel serieus. Wij verzamelden 418 00:23:58,160 --> 00:24:01,040 een getuigenis die is geverifieerd waarheidsgetrouwheid. 419 00:24:01,360 --> 00:24:04,560 Behalve verbale bedreigingen en fysieke dwang 420 00:24:04,880 --> 00:24:07,560 richting het slachtoffer, we hebben een motief. 421 00:24:08,400 --> 00:24:11,200 -Geen rapport met de aangiften 422 00:24:11,520 --> 00:24:13,120 van zijn moeder naar de pers? 423 00:24:13,440 --> 00:24:15,280 -Controleer het zelf. 424 00:24:15,600 --> 00:24:19,200 Het is in geen geval een vraag van een vereffening van de rekeningen. 425 00:24:20,200 --> 00:24:24,200 Ik zou graag willen dat u mij dat toestaat een minimum aan vertrouwen. 426 00:24:24,520 --> 00:24:28,080 De rechten zullen worden gerespecteerd aan beide kanten. 427 00:24:28,680 --> 00:24:30,640 -Aan beide kanten? 428 00:24:30,960 --> 00:24:34,160 -Ik zal het je vragen om mij niet te waarschuwen Murat. 429 00:24:34,480 --> 00:24:38,040 Ik zou niet willen dat ze zich voorbereidde de verdachte voordat ik hem zie. 430 00:24:38,360 --> 00:24:41,160 Het zou schadelijk kunnen zijn tot het vaststellen van de waarheid. 431 00:24:48,520 --> 00:24:51,760 -Je weet dat ze dit zal aannemen voor een persoonlijke aanval 432 00:24:52,080 --> 00:24:55,000 en ze zal alles doen om zijn zoon te verdedigen 433 00:24:55,320 --> 00:24:57,960 en zijn reputatie voor de verkiezingen? 434 00:24:58,280 --> 00:25:00,280 -Ja natuurlijk. 435 00:25:00,600 --> 00:25:03,840 -En dat ze niet zal aarzelen op je afstappen? 436 00:25:04,160 --> 00:25:06,640 -Ik ben me ervan bewust, ja. 437 00:25:06,960 --> 00:25:10,960 -Je weet dat je risico's loopt jouw carrière, en dat ikzelf, 438 00:25:11,280 --> 00:25:13,680 Loop ik het risico te worden bespat? 439 00:25:14,000 --> 00:25:18,320 -Je kunt jezelf distantiëren, Meneer de aanklager. 440 00:25:19,920 --> 00:25:21,880 -Scheid jezelf af... 441 00:25:24,200 --> 00:25:28,040 Als de jeugd het wist, als ouderdom dat kon... 442 00:25:30,760 --> 00:25:32,320 Oké. Eh... 443 00:25:33,360 --> 00:25:37,000 Ik geef u toestemming om hem op te roepen om hem te ondervragen. 444 00:25:37,320 --> 00:25:39,160 -BEDANKT. -Nee. 445 00:25:39,480 --> 00:25:43,280 Zeg geen dank je wel. Verpest het vooral niet. 446 00:25:55,960 --> 00:25:58,800 -Hoe ging het? -We hebben zijn zegen. 447 00:25:59,120 --> 00:26:00,760 -Vertrouwt hij je? 448 00:26:01,080 --> 00:26:04,200 -Sinds hij mijn moeder weer zag, het gaat beter. 449 00:26:04,520 --> 00:26:07,640 -Moet ik de dagvaarding schrijven? -We gaan naar zijn werkplek. 450 00:26:07,960 --> 00:26:10,760 -Je bent toegestaan om hem in het paleis te ondervragen. 451 00:26:11,080 --> 00:26:13,400 -Ik weet het niet hoe Duchemin zal reageren. 452 00:26:13,720 --> 00:26:16,840 Als hij zijn oproep krijgt, hij gaat zijn moeder bellen. 453 00:26:17,160 --> 00:26:19,360 -Het heet het recht van verdediging. 454 00:26:19,680 --> 00:26:23,400 -Om spanning te vermijden, We gaan hem direct opzoeken. 455 00:26:23,720 --> 00:26:27,640 -Elke spanning vermijden? -Ja. Ik verzeker je. 456 00:26:31,520 --> 00:26:35,440 Sirene van de boot. 457 00:26:47,080 --> 00:26:49,240 -De ambitie van dit project, 458 00:26:49,560 --> 00:26:52,680 is het combineren van luxe en nieuwe technologieën, 459 00:26:53,000 --> 00:26:55,680 gebruiken hernieuwbare energieën. 460 00:26:56,000 --> 00:26:58,280 Zonnepanelen voor verwarming 461 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 en laadstations voor elektrische voertuigen. 462 00:27:01,520 --> 00:27:04,440 -Je vader viel ons niet lastig met deze milieuvriendelijke dingen. 463 00:27:04,760 --> 00:27:07,520 -Hij is het niet meer die de projecten beheert. 464 00:27:07,840 --> 00:27:11,000 Kijk naar de holte daar. Zie je het? 465 00:27:11,320 --> 00:27:13,880 - Excuseer ons dat we u storen. 466 00:27:14,200 --> 00:27:17,880 Rechters Delcourt en Meyer. Wij willen u graag spreken. 467 00:27:18,960 --> 00:27:21,920 -Je bent verplicht zoiets gebeuren? 468 00:27:22,240 --> 00:27:26,640 -Dit is onderdeel van een onderzoek over de moord op Justine Vilar. 469 00:27:26,960 --> 00:27:29,040 -We gaan naar mijn kantoor. 470 00:27:29,360 --> 00:27:32,520 Het is een misverstand, Ik heb maar een paar minuten. 471 00:27:34,360 --> 00:27:37,400 -Je hebt haar verbaal aangevallen en fysiek 472 00:27:37,720 --> 00:27:41,440 op de werkplek van je ex. -Mevrouw Diakaté getuigde. 473 00:27:41,760 --> 00:27:44,760 -Waar was je maandag? tussen middernacht en 02.00 uur? 474 00:27:45,080 --> 00:27:48,760 -Met vrienden bij de Black Flamingo. -Je geeft ons hun namen. 475 00:27:49,080 --> 00:27:51,280 -Dat is alles wil je het weten? 476 00:27:51,600 --> 00:27:52,840 -Heb je haast? 477 00:27:53,160 --> 00:27:55,240 Ik heb vragen om jezelf af te vragen. 478 00:27:55,560 --> 00:27:57,120 -Aminata, het was een vergissing. 479 00:27:57,440 --> 00:28:01,320 Ik geloofde dat we konden liefhebben uit zijn toestand. 480 00:28:01,640 --> 00:28:04,320 - Meng rijk en arm niet door elkaar. -Dus. 481 00:28:04,640 --> 00:28:07,440 Maar ik heb geen contact meer met haar. 482 00:28:07,760 --> 00:28:09,240 -Ik bewonder. 483 00:28:09,560 --> 00:28:12,600 Dit ongelooflijke perspectief dat je hebt in zo'n korte tijd 484 00:28:12,920 --> 00:28:15,800 over deze gepassioneerde relatie. 485 00:28:16,120 --> 00:28:18,840 Romantisch uiteenvallen wie heeft je gebracht 486 00:28:19,160 --> 00:28:21,480 om Justine Vilar lastig te vallen. 487 00:28:21,800 --> 00:28:23,040 Het komt door haar 488 00:28:23,360 --> 00:28:25,880 dat je Aminata kwijt bent. 489 00:28:26,200 --> 00:28:28,080 Ze had je vernederd, 490 00:28:28,400 --> 00:28:31,280 dan heb je besloten wraak op haar te nemen. 491 00:28:31,600 --> 00:28:34,160 -Dat is het helemaal niet. 492 00:28:35,880 --> 00:28:38,480 -We hebben het bij je vrienden nagevraagd. 493 00:28:38,800 --> 00:28:41,400 We hebben een probleem met je alibi. 494 00:28:41,720 --> 00:28:44,960 -Ach, nou... -Je was goed in de Flamingo... 495 00:28:45,280 --> 00:28:47,720 Je praatte veel van juffrouw Diakaté en dronk veel. 496 00:28:48,040 --> 00:28:51,760 Je was agressief, en ze hebben je eruit geschopt, 497 00:28:52,080 --> 00:28:53,560 kort voor middernacht. 498 00:28:53,880 --> 00:28:56,200 - Dat heb je niet slechts de helft van een alibi. 499 00:28:56,520 --> 00:28:58,160 -De disco is 500 00:28:58,480 --> 00:28:59,840 10 minuten van het theater, 501 00:29:00,160 --> 00:29:04,320 5 minuten van de plaats delict. -Wat deed je toen je wegging? 502 00:29:04,640 --> 00:29:08,480 -Ik had veel gedronken, zoals mevrouw zojuist heeft gezegd. 503 00:29:08,800 --> 00:29:12,800 Ik wilde naar huis, maar ik was er niet toe in staat. 504 00:29:13,120 --> 00:29:16,440 Ik stopte en ik slapend in mijn auto. 505 00:29:16,760 --> 00:29:20,600 -Waar precies? -Denk je dat ik keek? 506 00:29:20,920 --> 00:29:23,640 Kom op, dat is genoeg. Het heeft lang genoeg geduurd. 507 00:29:23,960 --> 00:29:26,280 Ik reageerde vriendelijk op uw vragen. 508 00:29:26,600 --> 00:29:29,800 Ik heb werk, en zo Je hebt niets tegen mij... 509 00:29:30,120 --> 00:29:32,520 -Wij hebben ook werk. 510 00:29:32,840 --> 00:29:35,680 We zullen proberen het te controleren dat als alibi dient. 511 00:29:36,000 --> 00:29:38,760 U wordt in politiehechtenis geplaatst. 512 00:29:40,080 --> 00:29:42,400 U kunt geholpen worden van een advocaat. 513 00:29:42,720 --> 00:29:44,000 Je kunt bellen 514 00:29:44,320 --> 00:29:46,560 Kapitein Sentier? -Ik heb niets gedaan. 515 00:29:46,880 --> 00:29:48,960 Ik heb geen advocaat nodig. 516 00:29:49,280 --> 00:29:53,240 -De zoon zijn van Mathilde Murat en de aanwezigheid van een advocaat weigeren, 517 00:29:53,560 --> 00:29:55,400 Het is raar, nietwaar? 518 00:29:55,720 --> 00:29:57,640 Wat is het? 519 00:30:00,480 --> 00:30:02,920 Wat ben je aan het doen? 520 00:30:03,800 --> 00:30:06,520 -Het was nodig, deze hechtenis? 521 00:30:06,840 --> 00:30:08,560 Wat zal zijn moeder ervan denken? 522 00:30:08,880 --> 00:30:10,360 -Het is niet mijn probleem. 523 00:30:10,680 --> 00:30:12,880 -Ik hoop het dat is niet je doel. 524 00:30:13,200 --> 00:30:14,720 -Het is geen vendetta. 525 00:30:15,040 --> 00:30:17,640 Ik vind het leuk voor andere zaken. 526 00:30:17,960 --> 00:30:19,560 Ik doe mijn werk. 527 00:30:19,880 --> 00:30:22,480 Cyril Duchemin is de hoofdrolspeler zoals de anderen. 528 00:30:22,800 --> 00:30:26,920 Het niet exploiteren ervan zou een vergissing zijn gekoppeld aan persoonlijke problemen. 529 00:30:27,240 --> 00:30:30,040 Mathilde Murat heeft mij getorpedeerd publiekelijk. 530 00:30:30,360 --> 00:30:34,480 Zo is het, zo is het spel. Ik ging verder. 531 00:30:34,800 --> 00:30:37,520 -Ik wil dat we ons concentreren op het slachtoffer. 532 00:30:37,840 --> 00:30:40,800 We zijn al 48 uur bezig met onderzoek. We hebben zijn leven niet onderzocht. 533 00:30:41,120 --> 00:30:45,040 -Je wilt zijn leven ontleden in plaats van een verdachte te ondervragen? 534 00:30:45,360 --> 00:30:48,760 Nou, ga je gang. Voer uw parallelle instructie uit. 535 00:30:49,080 --> 00:30:52,360 Ik, ik ga wandelen, Ik moet nadenken. 536 00:30:52,680 --> 00:32:35,800 ... 537 00:32:36,120 --> 00:32:38,480 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 538 00:32:38,800 --> 00:32:40,560 -Ik hou van theaters. 539 00:32:42,320 --> 00:32:44,360 Ik ben Constance Meyer. 540 00:32:44,680 --> 00:32:48,200 Ik werk samen met de rechter verantwoordelijk voor de zaak Vilar. 541 00:32:48,520 --> 00:32:51,560 U sprak met meneer Belmont. 542 00:32:51,880 --> 00:32:55,040 -Arme kerel. Dat is hij nog steeds geschokt door zijn dood. 543 00:32:55,360 --> 00:32:57,920 Ik ook overigens. -Kende je haar goed? 544 00:32:58,240 --> 00:32:59,280 -Justine? 545 00:32:59,600 --> 00:33:02,200 Ik kende haar toen ik nog een kind was. 546 00:33:02,520 --> 00:33:04,360 Lorraine trouwens ook. 547 00:33:04,680 --> 00:33:06,760 Ik herinner me hun aankomst. 548 00:33:07,080 --> 00:33:11,600 - Mij werd verteld dat ze dat altijd al had gedaan was een uitzonderlijke danser. 549 00:33:11,920 --> 00:33:15,000 -Nee, het is voornamelijk Lorraine. Iedereen wist het 550 00:33:15,320 --> 00:33:18,760 dat ze een prima ballerina zou worden. Een echte prinses. 551 00:33:19,080 --> 00:33:22,120 Ze zorgde voor haar zusje, ze was aan het dansen. 552 00:33:22,440 --> 00:33:24,480 Ze was geweldig. 553 00:33:24,800 --> 00:33:29,280 En toen was er het ongeluk. -Het auto-ongeluk? 554 00:33:29,600 --> 00:33:32,680 -Lorraine moest naar New York direct daarna. 555 00:33:33,000 --> 00:33:35,440 Maar zijn knie ontplofte in shock, 556 00:33:35,760 --> 00:33:38,240 en ze kon nooit meer dansen. 557 00:33:38,560 --> 00:33:42,200 Ik bedoel echt weer dansen, omdat alleen zij wist hoe het moest. 558 00:33:43,960 --> 00:33:46,760 Ze heeft een jaar lang gevochten. 559 00:33:47,080 --> 00:33:50,880 Ze huilde op het podium ze had zoveel pijn. 560 00:33:51,200 --> 00:33:53,840 Het is Justine die uiteindelijk vertrok. 561 00:33:54,160 --> 00:33:57,200 -Ze vertrok in haar plaats. -Justine was oud genoeg. 562 00:33:57,520 --> 00:33:59,800 Ze slaagde voor de auditie en werd meegenomen. 563 00:34:00,120 --> 00:34:02,080 Maar dat is verleden tijd. 564 00:34:02,400 --> 00:34:06,320 -Ze ging naar New York, en je hebt haar niet meer gezien? 565 00:34:06,640 --> 00:34:09,960 -Ze zou mij komen opzoeken anders zou Lorraine het mij verteld hebben. 566 00:34:10,280 --> 00:34:12,040 -Ze waren echter dichtbij. 567 00:34:12,360 --> 00:34:14,520 -Dat, om dichtbij te zijn... 568 00:34:14,840 --> 00:34:17,920 -Ze hebben elkaar niet meer gezien voor 10 jaar? 569 00:34:18,240 --> 00:34:20,160 -Voor zover ik weet, nee. 570 00:34:20,480 --> 00:34:21,600 -BEDANKT. 571 00:34:21,920 --> 00:34:25,280 Waar is de administratie? -1e verdieping. 572 00:34:25,600 --> 00:34:27,840 -Doei. -Doei. 573 00:34:34,280 --> 00:34:36,400 -Constance is er niet? 574 00:34:36,720 --> 00:34:39,720 -Nee, maar dat doe ik wel. Waarvoor? 575 00:34:40,040 --> 00:34:43,120 -We hebben een klein probleem met Duchemin in hechtenis. 576 00:34:43,440 --> 00:34:45,680 -Quiring of zijn moeder? -Geen van beide. 577 00:34:46,000 --> 00:34:48,800 Een bewakingscamera van de stad 578 00:34:49,120 --> 00:34:52,240 heb het tussen 23.45 uur gefilmd. en 3 uur 's nachts in zijn auto. 579 00:34:52,560 --> 00:34:54,120 Hij lag te slapen. 580 00:34:54,440 --> 00:34:58,080 Je kunt het duidelijk zien op de afbeeldingen. - We konden het niet eerder controleren? 581 00:34:58,400 --> 00:35:01,200 - Nou, wanneer? Jij bent het die hem in hechtenis nam. 582 00:35:03,840 --> 00:35:05,680 -Oké. Bedankt, Sentier. 583 00:35:06,000 --> 00:35:08,760 -Dus ik til op voogdij, toch? 584 00:35:09,080 --> 00:35:10,920 -Naar jouw mening? -Ja. 585 00:35:23,800 --> 00:35:25,240 -Fanny! 586 00:35:28,840 --> 00:35:31,720 - Dhr. Rechter? -Dit is niet het juiste moment. 587 00:35:32,040 --> 00:35:34,600 Ik moet het Quiring vertellen dat ik het verpestte. 588 00:35:34,920 --> 00:35:36,360 Duchemin heeft een alibi. 589 00:35:36,680 --> 00:35:39,480 Je hoeft het mij niet te vertellen dat je gelijk had. 590 00:35:39,800 --> 00:35:43,000 Ik weet wat je me gaat vertellen, en ik ben het ermee eens. 591 00:35:43,320 --> 00:35:44,480 Ik was verblind. 592 00:35:44,800 --> 00:35:47,840 -Quiring en Murat staan achter je rug. 593 00:35:48,760 --> 00:35:49,960 -Meester... 594 00:35:50,280 --> 00:35:53,320 -Ik was het aan meester Murat aan het uitleggen dat het een misverstand was. 595 00:35:53,640 --> 00:35:56,240 -Dat was alles wat je had wraak nemen? 596 00:35:56,560 --> 00:35:58,000 -Uw zoon weigerde 597 00:35:58,320 --> 00:36:00,960 duidelijk te beantwoorden op vragen. 598 00:36:01,280 --> 00:36:03,560 -Je gaat niet je komt er mee weg. 599 00:36:03,880 --> 00:36:07,120 -Laten we kalmeren. Wij maken deel uit van hetzelfde huis. 600 00:36:07,440 --> 00:36:10,480 -Hij wilde niet laten bijstaan door een advocaat. 601 00:36:10,800 --> 00:36:13,880 ‘Het is zijn verkiezing tot advocaat dat mijn moeder zal verdedigen, niet ik." 602 00:36:15,560 --> 00:36:17,920 -Kinderen zijn soms ondankbaar. 603 00:36:18,240 --> 00:36:20,120 -C. Meijer, gerechtsdeurwaarder, 604 00:36:20,440 --> 00:36:23,520 stagiaire van rechter Delcourt. -Ze gaat naar een goede school. 605 00:36:23,840 --> 00:36:25,560 -De rechter gedroeg zich 606 00:36:25,880 --> 00:36:29,880 precies zoals de officier van justitie vroeg hem: onpartijdig. 607 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 Ik maakte me er zelfs zorgen over. 608 00:36:32,320 --> 00:36:37,120 Hij behandelde de zaak van uw zoon net als alle andere hoofdrolspelers 609 00:36:37,440 --> 00:36:39,840 van de zaak: serieus en eerlijk. 610 00:36:40,160 --> 00:36:42,000 -Wat niet het geval is van iedereen. 611 00:36:42,320 --> 00:36:43,760 - Denk je dat je slim bent? 612 00:36:44,080 --> 00:36:47,040 Jij ging mijn zoon arresteren op zijn werkplek. 613 00:36:47,360 --> 00:36:50,240 Dat noem je strengheid, serieus, eerlijkheid? 614 00:36:50,560 --> 00:36:52,240 -Ik haastte me een beetje, 615 00:36:52,560 --> 00:36:57,040 maar ik had serieuze redenen. -En wat ga je doen? 616 00:36:57,600 --> 00:37:01,440 - Laat hem los. Hij heeft een alibi voor de nacht van de moord. 617 00:37:01,760 --> 00:37:04,080 -GOED. Alles is terug in volgorde. 618 00:37:04,400 --> 00:37:06,640 Meester, zal ik u vergezellen? 619 00:37:06,960 --> 00:37:09,920 - Al je collega's vind je niet zo leuk... 620 00:37:10,240 --> 00:37:13,160 Deze fout zal je in diskrediet brengen zeker. 621 00:37:13,480 --> 00:37:16,680 -Ik ben hier niet om geliefd te worden, maar om mijn werk te doen. 622 00:37:17,000 --> 00:37:20,120 -Rechter Delcourt wil gewoon... -Je zult mij ervoor betalen. 623 00:37:20,440 --> 00:37:21,880 Vertrouw me. 624 00:37:28,560 --> 00:37:29,680 -Nou... 625 00:37:30,720 --> 00:37:33,840 Zelfs als ik hem verdedig, hij wil mij. 626 00:37:34,160 --> 00:37:37,440 Het is gek. Op zijn leeftijd zou je op mij lijken. 627 00:37:37,760 --> 00:37:40,400 Een kleine idioot die de brancards intrapt, 628 00:37:40,720 --> 00:37:42,480 beschouwt de oude als idioten. 629 00:37:42,800 --> 00:37:46,560 Maar op een ochtend staan ​​we op en we ontdekken dat we geslaagd zijn 630 00:37:46,880 --> 00:37:48,640 in het kamp van de oudsten. 631 00:37:49,920 --> 00:37:52,720 Let op wat hij doet. 632 00:37:53,040 --> 00:37:55,520 Jij en ik, we zitten in hetzelfde kamp. 633 00:38:05,320 --> 00:38:08,200 -Ik heb de samenvatting afgemaakt van de Leandri-affaire. 634 00:38:11,440 --> 00:38:13,280 - Dhr. Rechter... 635 00:38:15,360 --> 00:38:18,960 Er is iets vreemds in het geval van de zusters Vilar. 636 00:38:19,280 --> 00:38:22,440 -Wat ? -Ze waren heel dichtbij 637 00:38:22,760 --> 00:38:24,920 en ze verbraken de banden voor 10 jaar. 638 00:38:25,240 --> 00:38:27,560 Ik, als ik een zus had gehad, 639 00:38:27,880 --> 00:38:30,480 Ik zou me niet zo gedragen. 640 00:38:30,800 --> 00:38:34,080 -Het is hier goed dat Justine besloot terug te komen: 641 00:38:34,400 --> 00:38:35,680 dichtbij zijn zus. 642 00:38:36,000 --> 00:38:39,240 -Ik ben daar teruggegaan en ik vroeg om het rapport 643 00:38:39,560 --> 00:38:41,600 van de vergadering die stemde voor zijn terugkeer. 644 00:38:41,920 --> 00:38:45,760 -Je hebt niet stilgezeten! Wat heb je gevonden? 645 00:38:46,080 --> 00:38:48,360 -De meerderheid stemde tegen. 646 00:38:48,680 --> 00:38:52,280 -Marc Belmont vertelde het ons. -Ja, maar hij drong aan, 647 00:38:52,600 --> 00:38:55,280 zozeer zelfs dat hij zette zijn ontslag in evenwicht, 648 00:38:55,600 --> 00:38:59,360 en daardoor is het veranderd de stemming ten gunste van Justine. 649 00:38:59,680 --> 00:39:01,160 -Lorraine heeft wat gestemd? 650 00:39:01,480 --> 00:39:03,880 -Ze onthield zich van stemming. -Interessant. 651 00:39:04,200 --> 00:39:06,440 Hoe rechtvaardigde ze het? 652 00:39:06,760 --> 00:39:08,560 -Ze zei dat ze neutraal wilde blijven 653 00:39:08,880 --> 00:39:13,000 vanwege hun familiebanden. Het is niet de rode loper 654 00:39:13,320 --> 00:39:14,640 voor de zuster, dat. 655 00:39:14,960 --> 00:39:17,360 -Je vraagt je af waarom de echtgenoot 656 00:39:17,680 --> 00:39:20,360 wilde Justine terugbrengen, terwijl zijn vrouw 657 00:39:20,680 --> 00:39:22,720 en de raad van bestuur waren tegen. 658 00:39:23,040 --> 00:39:26,320 -Ik weet niet wat er tussen zit Marc Belmont en Justine Vilar, 659 00:39:26,640 --> 00:39:28,800 maar het verdient het om onderzocht te worden. 660 00:39:43,000 --> 00:39:46,120 -Bedankt dat je zo snel bent gekomen, Meneer Belmont. 661 00:39:54,200 --> 00:39:57,680 -Beschrijf uw rapporten aan ons met Justine Vilar. 662 00:39:58,000 --> 00:40:03,040 -Ze waren erg goed, professioneel, respectvol. 663 00:40:03,360 --> 00:40:06,360 -Je kende haar voor altijd? 664 00:40:06,680 --> 00:40:09,440 -Ik kende Justine en Lorraine tegelijkertijd, hier, 665 00:40:09,760 --> 00:40:11,600 toen ze jonger waren. 666 00:40:11,920 --> 00:40:14,800 -Voor het ongeval? -Ja. 667 00:40:15,120 --> 00:40:17,480 -Dit ongeluk is mislukt Lorraine's carrière 668 00:40:17,800 --> 00:40:20,880 en stond Justine toe om naar New York te vertrekken. 669 00:40:21,200 --> 00:40:25,000 Hoe leefde Lotharingen het vertrek van zijn zus in zijn plaats? 670 00:40:25,320 --> 00:40:26,960 -Waarom deze vragen? 671 00:40:27,280 --> 00:40:28,440 Het is verleden tijd. 672 00:40:28,760 --> 00:40:31,680 -Het is alsof Justine heeft gestolen het leven van Lotharingen. 673 00:40:32,000 --> 00:40:34,440 Ze vertrekt op haar plaats, en als ze terugkomt, 674 00:40:34,760 --> 00:40:38,520 ze neemt haar plaats weer in. Het is moeilijk, nietwaar? 675 00:40:38,840 --> 00:40:42,120 -Heb je een affaire gehad? met Justine Vilar? 676 00:40:43,440 --> 00:40:47,120 -Het moet moeilijk te houden zijn al dit verdriet. 677 00:40:47,440 --> 00:40:50,480 Het ervaren van de dood van de vrouw waar we van houden zonder erover te kunnen praten, 678 00:40:50,800 --> 00:40:52,080 laat het ook niet zien. 679 00:40:52,400 --> 00:40:54,560 -Wist uw vrouw het? 680 00:40:56,880 --> 00:40:58,000 -Nee. 681 00:40:58,320 --> 00:41:00,320 Natuurlijk niet. 682 00:41:02,520 --> 00:41:05,520 Justine en ik, wij werden verliefd, 683 00:41:05,840 --> 00:41:08,120 maar het ongeluk alles in twijfel getrokken. 684 00:41:08,560 --> 00:41:12,720 Ik kon Lorraine niet meer verlaten na wat ze zojuist had geleden. 685 00:41:13,880 --> 00:41:16,400 En Justine ging liever weg. 686 00:41:16,720 --> 00:41:19,040 -En sinds ze terugkwam? 687 00:41:19,360 --> 00:41:22,240 -Dat alles, het is oude geschiedenis. 688 00:41:22,560 --> 00:41:25,880 Hoe dan ook, waarom zou ik haar hebben vermoord? 689 00:41:26,520 --> 00:41:28,720 Omdat ik van hem hield? 690 00:41:29,040 --> 00:41:31,240 Het houdt geen stand. 691 00:41:31,560 --> 00:41:33,760 -Tenzij ze niet meer van je hield. 692 00:41:34,080 --> 00:41:36,480 -Ze kwam terug om professionele redenen 693 00:41:36,800 --> 00:41:39,640 en omdat zijn leven daarvoor hij miste hem. 694 00:41:39,960 --> 00:41:42,680 - Dhr. Belmont is belangrijk. 695 00:41:43,600 --> 00:41:45,840 Is het gebeurd? iets tussen jullie 696 00:41:46,160 --> 00:41:47,920 de avond van de collecte? 697 00:41:50,560 --> 00:41:53,160 -Je volgde haar tot De baai van Fausse Monnaie. 698 00:41:53,480 --> 00:41:56,080 Je probeerde hem te kussen, ze worstelde, 699 00:41:56,400 --> 00:41:58,560 en jij sloeg haar. -Nee. 700 00:41:58,880 --> 00:42:00,560 -Je hebt het hem bekend 701 00:42:00,880 --> 00:42:03,480 dat je nog steeds van hem hield? -We kusten op het feest. 702 00:42:03,800 --> 00:42:06,280 Het was de eerste keer sinds zijn terugkeer, 703 00:42:06,600 --> 00:42:09,080 maar we zeiden tegen onszelf dat het een vergissing was. 704 00:42:09,400 --> 00:42:11,960 -Heeft Lorraine je gezien? 705 00:42:13,120 --> 00:42:15,160 -Nee, dat denk ik niet. 706 00:42:15,480 --> 00:42:17,080 - Zou ze je gezien hebben? 707 00:42:17,400 --> 00:42:40,680 ... 708 00:42:41,000 --> 00:42:44,440 Ze ademt langzaam. 709 00:42:44,760 --> 00:42:48,080 Theater bel in zijn gedachten. 710 00:42:48,400 --> 00:42:50,200 ... 711 00:42:50,520 --> 00:42:56,480 Applaus in zijn gedachten. 712 00:42:56,800 --> 00:42:59,800 Klassieke muziek in zijn gedachten. 713 00:43:00,120 --> 00:43:23,200 ... 714 00:43:23,520 --> 00:43:26,000 Er komt iemand binnen. 715 00:43:32,360 --> 00:43:35,200 -Ik weet waarom je hier bent. 716 00:43:35,520 --> 00:43:40,320 -Je verraste hun kus, Is dat niet zo, mevrouw Belmont? 717 00:43:44,440 --> 00:43:48,440 Toen je haar zag vertrekken, je vermoedde dat ze ging 718 00:43:48,760 --> 00:43:52,520 waar je heen ging toen je was klein en het werkte niet. 719 00:43:52,840 --> 00:43:55,960 -Ik wilde haar niet vermoorden. Ik wilde alleen maar met hem praten, 720 00:43:56,280 --> 00:43:58,760 zeg hem dat hij mij mijn leven terug moet geven. 721 00:44:02,160 --> 00:44:04,960 Ze nam altijd alles van mij af. 722 00:44:05,480 --> 00:44:09,480 Mijn puberteit, toen mijn ouders stierven, 723 00:44:09,880 --> 00:44:11,960 mijn carrière dan 724 00:44:12,280 --> 00:44:13,880 New York... 725 00:44:14,680 --> 00:44:15,880 De dans... 726 00:44:17,760 --> 00:44:19,120 Mijn positie hier, 727 00:44:19,440 --> 00:44:22,200 het bedrijf dat ik voerde gedurende 10 jaar, 728 00:44:22,520 --> 00:44:24,040 en zelfs Marc. 729 00:44:25,800 --> 00:44:29,800 Ik heb haar altijd beschermd, en ze gebruikte mij. 730 00:44:30,120 --> 00:44:33,320 -Wat is er gebeurd, Mevrouw Belmont? 731 00:44:34,000 --> 00:44:36,440 -Ik zag ze kussen, 732 00:44:36,760 --> 00:44:38,680 dus ik volgde haar. 733 00:44:43,160 --> 00:44:47,080 Justine vertelde me dat zij en Marc zijn nooit opgehouden van elkaar te houden. 734 00:44:48,080 --> 00:44:51,040 Ze vertelde me dit alsof het voor de hand lag: 735 00:44:51,360 --> 00:44:54,280 alsof niemand er iets aan kon doen. 736 00:44:56,080 --> 00:45:00,280 Alsof ik dat altijd al was geweest een standaardkeuze voor Marc, 737 00:45:00,600 --> 00:45:03,840 alsof hij nooit van mij had gehouden. 738 00:45:04,160 --> 00:45:07,640 Ik wilde alleen maar dat ze haar mond houdt, dat ze stopt 739 00:45:07,960 --> 00:45:10,480 om mijn leven te vernietigen om zijn eigen te bouwen. 740 00:45:10,800 --> 00:45:14,960 Ik pakte een roeispaan en ik raken. Ze zakte in elkaar. 741 00:45:30,760 --> 00:45:32,960 -Ik wilde mijn excuses aanbieden voor vandaag. 742 00:45:33,280 --> 00:45:35,400 -Het is het niet waard. -Als. 743 00:45:35,720 --> 00:45:38,600 Ik had naar je moeten luisteren, vertrouw je. 744 00:45:38,920 --> 00:45:40,680 -Quiring vertrouwt je. 745 00:45:41,000 --> 00:45:44,040 -Hij heeft plannen met mijn moeder. - Geloof je? 746 00:45:44,360 --> 00:45:47,840 -Zijn vertrouwen heeft er niets mee te maken met mijn professionele kwaliteiten. 747 00:45:48,160 --> 00:45:52,160 -De aanklager is heel wijs om dingen op een rijtje te zetten. 748 00:45:52,480 --> 00:45:55,760 -Ik zal het bestand sluiten. Ga naar huis 749 00:45:56,080 --> 00:45:58,800 herenig je met je familie. -BEDANKT. 750 00:46:08,600 --> 00:46:11,800 -Ik dacht aan wat Je vertelde mij, jij en mama, 751 00:46:12,120 --> 00:46:13,440 en... -En? 752 00:46:13,760 --> 00:46:17,400 -Je hebt gelijk. Het is noodzakelijk dat ik een doel vind. 753 00:46:17,720 --> 00:46:20,360 -Als u blij bent, zijn wij blij. 754 00:46:20,680 --> 00:46:24,680 -Ik besloot bezig te blijven van de inrichting van uw winkel. 755 00:46:25,000 --> 00:46:27,720 -Hoe zo? -Je bent slecht in decoreren. 756 00:46:28,040 --> 00:46:31,400 dacht ik naar iets bloemigers, 757 00:46:31,720 --> 00:46:35,080 bloemen toevoegen op elke hoek van uw toonbank, 758 00:46:35,400 --> 00:46:38,440 en misschien met vlinders, als we ze schilderen... 759 00:46:38,760 --> 00:46:41,600 Luister je naar mij of niet? -Blijkbaar. 760 00:46:41,920 --> 00:46:44,920 -Dus de teller, we kunnen vlinders toevoegen. 761 00:46:45,240 --> 00:46:46,920 Hoorn. 762 00:46:50,760 --> 00:46:51,840 -Boris... 763 00:46:53,960 --> 00:46:56,600 Gefeliciteerd voor de Vilar-affaire. 764 00:46:56,920 --> 00:46:59,080 -Het is Meyer die gefeliciteerd moet worden. 765 00:46:59,400 --> 00:47:02,360 Zij was het die volhield het schip drijvend. 766 00:47:02,680 --> 00:47:06,080 Ik hoop dat ik je niet heb geplaatst in een zeer delicate situatie. 767 00:47:06,400 --> 00:47:09,600 -Nee, jij doet het op jouw manier, en Meyer aan de zijne, 768 00:47:09,920 --> 00:47:11,240 en het werkt. 769 00:47:11,560 --> 00:47:14,240 Wees gerust, Ik zag anderen. 770 00:47:14,560 --> 00:47:18,840 Je wilt niet dat we gaan bij de brouwerij? Ik heb honger. 771 00:47:19,160 --> 00:47:22,240 -U bent een aanklager, Ik ben onderzoeksrechter. 772 00:47:22,560 --> 00:47:25,120 Trouwens, je kent mijn moeder. 773 00:47:25,440 --> 00:47:29,160 Ik wil het niet door elkaar halen. -Ik begrijp het, maar precies. 774 00:47:29,480 --> 00:47:32,240 Des te meer reden om erover te praten. 775 00:47:34,240 --> 00:47:35,480 Boris... 776 00:47:36,800 --> 00:47:40,440 We leefden een mooi verhaal, met Anna. 777 00:47:40,760 --> 00:47:42,800 Maar goed, dat was 30 jaar geleden. 778 00:47:43,120 --> 00:47:45,280 Dit mooie verhaal verdient misschien 779 00:47:45,600 --> 00:47:48,200 laten we negeren enkele ogenblikken 780 00:47:48,520 --> 00:47:51,440 over onze kleine problemen professionals. 781 00:47:51,760 --> 00:47:54,440 -Hoe lang geleden was dat? 782 00:47:54,760 --> 00:47:58,640 -Ongeveer dertig jaar oud, als mijn geheugen mij goed dient. 783 00:47:58,960 --> 00:48:02,040 Ik zei iets dat het niet nodig was? 784 00:48:02,360 --> 00:48:03,600 -Nee, nee. 785 00:48:03,920 --> 00:48:06,680 Ik wist niet dat het zo was een mooi verhaal, 786 00:48:07,000 --> 00:48:09,680 eindelijk een verhaal. Kortom, je hebt mij begrepen. 787 00:48:11,240 --> 00:48:13,680 -Delen we deze maaltijd? 788 00:48:14,080 --> 00:48:15,040 -Ja. 789 00:48:15,360 --> 00:48:17,560 -Laten we gaan. Ik kan je helpen? 790 00:48:17,880 --> 00:48:20,200 -Nee, het is oké. -Weet je het zeker? 791 00:48:20,520 --> 00:48:22,400 -Ja ja. 792 00:48:29,560 --> 00:48:34,560 MFP-ondertiteling.